association sans but lucratif
 Turnéier Sunday
  09 August 2020
  13:58
 
Turnéier
 

Welcht ? Weini ? Programm
 
All eis Turnéier  

*** (F) ***
Les mesures de protection contre le Covid-19 actuellement en vigueur au Luxembourg ne permettent malheureusement pas encore l'organisation de tournois internationaux d’envergure.
En observant l'évolution récente, nous estimons que le déconfinement progressif n'arrivera pas non plus à temps à un stade qui pourrait changer la situation.
C'est pourquoi nous avons pris la décision d'annuler d'ore et déjà notre tournoi de tir en campagne du 29 et 30 août et notre tournoi de tir 3D du 5 et 6 septembre.
Merci pour votre compréhension et à l'année prochaine.
Bouschéisser Esch/Uelzecht

*** (D) ***
Die aktuellen Maßnahmen zum Schutz vor Covid-19 in Luxemburg sind noch zu restriktiv um größere internationale Turniere zu organisieren.
Aufgrund der rezenten Entwicklung gehen wir nicht davon aus, dass die Lockerungen rechtzeitig einen Stand erreichen, der die Organisation unserer Turniere zulassen würde.
Deshalb haben wir uns dazu entschieden nicht länger zu warten und unser Feldturnier vom 29./30. August sowie unser 3D Turnier vom 5./6. September abzusagen.
Wir danken für Ihr Verständnis und hoffen auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr.
Bouschéisser Esch/Uelzecht

*** (GB) ***
The health and safety measures to protect against Covid-19 in Luxembourg are yet too strict to permit the organisation of large international tournaments.
Based on the recent evolutions we do not believe that deconfinement will progress in time to a level to change the situation.
Thus we decided to cancel our Field competition from 29/30th of August and our 3D tournament from 5/6th septembre.
Thank you for your understanding and hopefully until next year.
Bouschéisser Esch/Uelzecht